get off one's chest Thành ngữ, tục ngữ
get off one's chest
release one's true feelings or emotions 倾诉出自己的真实感情
I tried to hold back my real dislike for him,but I finally had to get my true feelings off my chest.我试图掩饰对他的不喜欢,但我最后还是不得不讲出我的真实感情。
When you get very upset,it's good to get it off your chest.当你烦躁不安时,把事情讲出来是有好处的。
If you are worried about some thing,get it off your chest.如果你有心事,就痛痛快快说出来吧。 lấy một cái gì đó ra khỏi ngực của một người
để giải tỏa gánh nặng cho bản thân; để thú nhận một cái gì đó; để chỉ trích hoặc khiếu nại cá nhân với ai đó. Bạn sẽ cảm giác dễ chịu hơn nếu bạn cởi nó ra khỏi ngực. Tôi phải cởi cái này ra khỏi ngực mình. Tôi mệt mỏi vì sự thô lỗ của bạn với tôi! Xem thêm: rương, cởi, cởi cởi (cái gì) ra khỏi ngực của (ai đó)
Để trút bỏ những cảm xúc dồn nén của một người. Xem thêm: rương, cởi, ra lấy (cái gì đó) ra khỏi lồng ngực của một người, để
trút bỏ được bí mật, sự chỉ trích, e sợ của bản thân hoặc những thứ tương tự. Biên niên sử hàng ngày của London năm 1902 được OED trích dẫn: “Để gửi một thông điệp đến thế giới hoặc thể hiện cá tính của mỗi cá nhân —‘ cởi nó ra khỏi ngực của bạn ’là một cụm từ thô tục khủng khiếp.” Xem thêm: get, offXem thêm:
An get off one's chest idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with get off one's chest, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ get off one's chest